korea

　　《一代宗師》劇照。
　　昨天下午，記者在南京浦口中傳國際影城提前觀看了《功夫3D》，有意思的是，8日《一代宗師3D》已上映，15日《功夫3D》即將上映。一代宗師王家衛將“遭遇”喜劇之王周星馳，而且兩部老片重映遇上賀歲檔，同樣是3D視覺重建的經典之作，同樣是寓人生哲理於武術。“一代宗師”王家衛遭遇“喜劇之王”周星馳，有望掀起“功夫賀歲”熱潮。
　　揚子晚報記者 孔小平
　　《一代宗師3D》：情節有增有減
　　王家衛的《一代宗師》8日起以3D面貌強勢回歸。電影未上映前，關於《一代宗師3D》便流傳出了很多“傳說”，其中包括該電影拿到了2015年001號公映許可證。為什麼會再有許可證？原來，這是一部與2D剪輯的不一樣的電影。因此算成了新的電影，新電影自然有新的公映許可證。有影評人表示，“2D版本像寫意畫，它講述的是整個時代。而3D版本則是工筆”。
　　《一代宗師》2D版里，梁朝偉沒有說粵語，片中也甚少用方言，但3D卻有。當時的武林北拳已經南傳，所以金樓里宗師們既有講粵語的，也有講普通話的。”在2D版本中，葉問和一線天連面也沒有見過。但是，《一代宗師3D》中他們見了，而且還打了一場十里長街的“聽刀”之戰，是電影進行到最後階段的壓軸鏡頭，連拍90小時。張震拍完這場戲表示：“我和梁朝偉都從來沒有過那樣的狀態，相信觀眾們看了也會感覺非常不同。”牽動葉問與宮二半生情誼、半生錯過的“六十四手”，此番在《一代宗師3D》中，多了“一扇門的時間”。
　　從此前的130分鐘，“瘦身”成現在111分鐘的版本，原有的枝蔓情節紛紛出局。梁朝偉帶著宋慧喬金樓聽戲的部分消失，唱戲的張智霖也隨之不見。章子怡火車上冒死搭救張震、小沈陽上門找茬被擺平最後拜在張震門下的部分消失。不過諸多改動後，以葉問為主幹的情節線卻鮮明起來，不僅情節更緊湊，故事的推進也順暢許多。張漪
　　《功夫3D》：時隔十年引網友懷舊
　　9日，票房數據顯示，《一代宗師3D》兩天全國票房為980萬。記者從南京多家影院排片來看，《一代宗師3D》的排片大概到12日左右，12日之後南京還有兩家影院有排片。據新街口國際影城的排片經理表示，《一代宗師3D》票房一般，“畢竟是2013年的片子，它的觀眾還沒有更新換代，所以能讓他們再進一趟影院的好奇心不夠強”。
　　不過看過《功夫3D》點映的網友好評則不少，記者從格瓦拉等網站看到，有網友評價說，“再次看這部片子，回憶起2004年，也就是10年前，那時我還在讀高二理科班，我還有兩位朋友一起進了電影院，對這部影片很是大贊，當放到和包租婆追逐的那段戲，全場大笑，如果說那時候還有吳孟達的加入就更完美了，10年後的今天，我將和女友再一次重溫，感嘆時光飛逝，珍惜每一天”。也有網友喜歡它的3D效果，“3D特效堪稱Imax3D，這部電影要是放到現在上映票房肯定很高”。
　　《功夫3D》將以國粵雙語版本在國內上映，作為周星馳自導自演的里程碑作品，《功夫》本身的特效技術已經非常高超，要在原作基礎上更上一層樓，需要很長的時間。最終版本時長100分鐘。
　　老片重映 是把“雙刃劍”
　　如今老片重映不是新現象，不過票房情況卻大不同。重映就像雙刃劍，有的賺得盆滿缽滿，有的背上“騙錢”罵名。
　　往前追溯，2009年的《東邪西毒終極版》，當初片方第一次推出重新修複的經典重現，加上“紀念張國榮”的口號，這兩大噱頭成功吸引了廣大影迷的註意，最終取得3000萬元左右的票房。隨後，2011年，87版《倩女幽魂》投資上百萬元加以修複，卻只上檔兩周收穫295萬元的票房。老片要重映，光賣情懷肯定賣不動。比如《大話西游》，基本無鏡頭增減，也沒有技術上的修複處理，完全沒有新意。所以老片修複一定要有新元素，比如《東邪西毒終極版》的修複有較大的翻新，影片的每幀畫面都重新調色，還新增部分情節。
　　相較而言，好萊塢重映的選擇就比較討巧，全都是口碑非常好的經典老片。南京不少影院的排片經理對《泰坦尼克號3D》還記憶猶新，這幾乎在所有重映電影中票房最高的一個了，德基新街口國際影城的經理告訴記者，該片上映八周，狂收9.7億元票房。另外，《2012》3D版，斬獲1.37億元票房。3D版《侏羅紀公園》也收穫3.4億元票房。
　　周星馳《功夫》時隔十年重映。　　（原標題：當“宗師”遇到“功夫” 3D翻新老片 “賣情懷”還是“騙錢”）